第(3/3)页

    怎么做到的？！

    孟冲收回了目光，低下头接着往下看：“举头望明月，低头思故乡。”

    嗯？

    这一句也有变动。

    原作是“抬头望山月，低头思故乡。”，状元郎修改成了“举头望明月，低头思故乡”。读起来也更通顺了，孟冲也是从外地入京的，每逢月圆之夜都有望明月思乡之举，孟冲推敲了一下，感觉“抬头”稍显轻松，“举头”更显无奈沉重，好像“举头”比“抬头”感觉更能表达思乡之情。“山月”改为“明月”，读起来也更朗朗上口了，更深层次的原因，孟冲体会不出来。

    不过，全诗这么一改动，读起来朗朗上口是不争的事实，更利于传诵。

    至于意境嘛，自己觉得似乎状元郎的也更美更生动一些，当然，这也可能是自己文学功底不深的缘故。

    但是，如果让自己选的话，好像状元郎修改的这个版本，似乎比原作更好一些。

    状元郎好像真的做到了？！

    自己原以为这一道送命题，可是万万没想到，对状元郎来说，这是道送分题。

    “小朱大人不愧状元之才，这首《静夜思》经小朱大人这么一改，好像比原作更上一层楼了。”孟冲双手捧起宣纸，笑眯眯的对朱平安说道。

    “什么？！更上一层楼？”大红飞鱼服锦衣卫闻言愣了，孟公公说笑的吧，朱平安想都没想就修改的诗，也能比诗仙李白的原作更上一层楼？！

    大红飞鱼服锦衣卫不相信的凑上前看了一眼朱平安修改的《静夜思》。

    呃

    看起来，好像......好像......好像还真是......

    大红飞鱼服锦衣卫沉默了。

    “平安不过是赶鸭子上架罢了，若是侥幸能有诗仙一二分风采，那也不过是因为平安站在了巨人肩膀上而已。”朱平安拱了拱手谦虚的说道。

    “站在了巨人肩膀上......状元郎随口而出都是惊人语，还想要谦虚，太难了，呵呵......”孟冲笑眯眯的说道，接着将宣纸小心的收了起来，心里想着，这一句话还挺有意思的，到时候可以一并讲给圣上听。


    第(3/3)页